『HEAL THE WORLD』・・・世界を癒そう!

 

マイケル・ジャクソン の "Heal the World"を

  お聞きになった方は多いと思います。

 

私が、今まで心から感動した歌は、

マイケル・ジャクソンとアメリカのミュージシャンたちが歌った「We Are the World!」でした。

 

でも、それを凌ぐほどの感動の歌声と演奏を

   お聞き頂ければうれしいです。

 

 

https://www.facebook.com/MJalive.777/videos/1434706939882696/

 

"Heal the World" 歌詞  日本語訳


Think about amm.. the generations and a...

say you wanna make it a better place for the children

and children's children.

So that they...they, they know What's a better world for them,

and think they can make it a better place.


(未来の子供の声)

引き継がれていく命について考えて、

そして「もっと素晴らしい世界にしたい」と言って

子供達と、その子供達の子供達のために...

そうしたら、彼らが、自分達にとって何が良い世界なのかがわかるから、

そして、彼らがまたより良い世界を創っていけることを信じて。


There's a place in your heart

and I know that it is love

and this place could much brighter than tomorrow

And if you really try you'll find there's no need to cry

In this place you'll feel there's no hurt or sorrow


君の心の中に小さな場所がある

そしてそれは愛だと僕にはわかってる

そこは明日よりもずっと明るい場所だろう

そして君が本当に努力したならば

もう泣く必要なんてないことに気づくだろう

この場所では君も感じるはず

そこには痛みも悲しみもないと



There are ways to get there

if you care enough for the living

Make a little space

Make a better place


そこにたどりつく道はあるんだ

君が命のことを十分気にかけたなら

心の中に小さな場所をつくろう

もっと素晴らしい場所にしよう



$Smooth Criminal ~華麗なる犯罪者~



Heal the world

Make it a better place

for you and for me and the entire human race

There are people dying

if you care enough for the living

Make a better place for you and for me



世界を癒そう

もっと素晴らしい場所にしよう

君のため 僕のため

そしてすべての人類のために

日々をもっと注意深く見つめてみれば

人々が傷つき死んでいく

もっと素晴らしい世界にしよう

君と僕のために



If you want to know why

there's a love that cannot lie

Love is strong

it only cares for joyful giving

If we try we shall see

in this bliss we cannot feel fear or Dread

We stop existing and start living


もしも理由を知りたいなら

そこには嘘のない愛がある

愛は強いもの

それはただ喜びに震えながら与えるもの

行動に起こしたなら僕らは知るだろう

この至福の歓びのなかでは

不安も恐怖も感じられないことを

ただ存在することをやめて

僕らは本当に「生きる」ことをはじめるんだ



Then it feels that always

Love's enough for us growing

Make a better world

So make a better world


そしていつでも感じられるだろう

愛は僕らが成長するために十分なだけあると

より良い世界をつくろう

もっと素晴らしい世界をつくろう



$Smooth Criminal ~華麗なる犯罪者~

Heal the world

Make it a better place

for you and for me and the entire human race

There are people dying

if you care enough for the living

Make a better place for you and for me


世界を癒そう

もっと素晴らしい場所にしよう

君のため 僕のため

そしてすべての人類のために

日々をもっと注意深く見つめてみれば

人々が傷つき死んでいく

もっと素晴らしい世界にしよう

君と僕のために


$Smooth Criminal ~華麗なる犯罪者~

And the dream we were conceived in

will reveal a joyful face

and the world we once believed in

will shine again in grace

Then why do we keep strangling life

wound this earth crucify its soul

though it's plain to see

this world is heavenly

be God's glow


そうすれば僕らが思い描いてきた夢が

歓喜に満ちたその顔をあらわすだろう

そして僕らが信じてきた世界が

神の光の中に再び輝き出すだろう

それなのになぜ僕らは

生命の首を絞め続けるのか

この地球を傷つけ

その魂を十字架に磔にするのか

この世界はまるで天国のように

神の輝きとともに存在することが

明らかなのに


$Smooth Criminal ~華麗なる犯罪者~


We could fly so high

Let our spirits never die

In my heart

I feel you are all my brothers


僕らは空高く飛んでいけるはず

僕らの魂を永遠のものにしよう

僕の心のなかでは

君たちがみんな

僕の兄弟だと感じているんだ



Create a world with no Fear

Together we'll cry happy Tears

See the nation turn their sword into plowshares


恐れのない世界をつくろう

僕らはともに幸せの涙を流そう

国がその剣を鍬に持ち換えるのを見よう



We could really get there

If you cared enough for the living

Make a little space

To make a better place


本当にそこへたどり着けるのさ

もし、いのちに対して十分な思いやりを持ったなら

小さな場所をつくろうよ

もっと素晴らしい世界をつくるために



$Smooth Criminal ~華麗なる犯罪者~


Heal the world

Make it a better place

for you and for me and the entire human race

There are people dying

if you care enough for the living

Make a better place for you and for me


世界を癒そう

もっと素晴らしい場所にしよう

君のため 僕のため

そしてすべての人類のために

日々をもっと注意深く見つめてみれば

人々が傷つき死んでいく

もっと素晴らしい世界にしよう

君と僕のために


Heal the world

Make it a better place

for you and for me and the entire human race

There are people dying

if you care enough for the living

Make a better place for you and for me


世界を癒そう

もっと素晴らしい場所にしよう

君のため 僕のため

そしてすべての人類のために

日々をもっと注意深く見つめてみれば

人々が傷つき死んでいく

もっと素晴らしい世界にしよう

君と僕のために



You and for me

For a better place

You and for me

Make it a better place

You and for me

Make it a better place

You and for me

$Smooth Criminal ~華麗なる犯罪者~



Heal the world we live in(You And For Me )

Save it for the children(You And For Me )

Heal where we live in(You And For Me )

Save it for the children(You And For Me )

Heal where we live in(You And For Me )

Save it for the children(You And For Me )

Heal the world we live in(You And For Me )

Save it for the children


(私たちのために)

もっと良い世界のため

(私たちのために)

もっと良い場所にしよう

(私たちのために)

もっと良い場所にしよう

(私たちのために)


僕らが住んでいるこの世界を癒そう(君と僕のために)

子供たちのために守っていこう(君と僕のために)


(少女の声)

私たちが住んでいる場所を癒そう(あなたと私のために)

子供たちのために守っていこう(あなたと私のために)

私たちが住んでいる場所を癒そう(あなたと私のために)

子供たちのために守っていこう(あなたと私のために)

私たちが住んでいるこの世界を癒そう(あなたと私のために)

子供たちのために守っていこう

$Smooth Criminal ~華麗なる犯罪者~

 

2017年 愛と思いやりの平和な世界・・・

東日本大震災 福島第一原発事故からから、6年が経ちました・・・

 

 どうして、日本がこんなに原発大国になってしまったんだろう?

私たちが理解しえないところで…何十年も前から計画されて来ていたこと…

 ただ知らなかった・・では済まされない

私たち大人は、甚大な悪影響を後世まで引きづってしまった・・この事実

この責任をしっかり、感じて生きていかなければ…

 

 大切なことは  ただ一つ 「愛と思いやりの心」を育て、育ち合うこと・・・

そして、こんな詩がうまれました。

 

「愛と思いやりの心…」

                                           

「愛と思いやりの心」で育まれた子どもが 学校に行った時   
   きっと、愛と思いやりの心でつながったお友だちができるでしょう
「愛と思いやりの心」で育まれた子どもが 地域で暮らす時                        
   きっと、お互いに気遣い、助け合う心が生れるでしょう
「愛と思いやりの心」で育まれた子どもが 社会に出た時
   きっと、お互いの個性を受け入れ、支え合う社会が築かれるでしょう
そうして育った子ども達が、やがて世界を担っていく時
   必ず、愛と思いやりに満ちた 平和な世界が訪れるでしょう
 
「愛と思いやり」の種を、ここに一つ あそこに一つと 蒔き続けることで
 いじめや戦争のない「愛と思いやりの心で満たされた平和な世界」が生れますように…
                                

 2017328

                      心からの愛と祈りをこめて

                             NPO虹のかけ橋

                               代表 成田浩美

2016年 「それでもなお、良いことをしなさい」 逆説の10カ条

東日本大震災から、5年が経ちました。

 震災に遭った方にも 遭わなかった方にも、皆 平等に5年という歳月が流れました。

 

「生きていく」ということは、そう簡単なことではありません。

世の中を見渡せば、何が真実で、何が間違っているのか、わからなくなることがあります。本当に、自分の下した決断が正しかったのか、もっと別な方法があったのでは…と、思い悩むこともあるでしょう。人からどう思われているのか、何を信じて生きていけばいいのか、これから先の事を考えると不安になり、迷ってしまうことも・・・

 

そんな時、「逆説の10カ条」の言葉は、きっと勇気を与えてくれることでしょう。

 

これは、アメリカの官僚で私大の学長、YMCAのリーダーを務めるケント・M・キースが、高校生向けに150回以上も講演した内容を小冊子にまとめた言葉です。

 

後にマザー・テレサの目に触れ、感銘を受けた彼女が「カルカッタの孤児の家」の壁にその言葉を書きとめたことで世に広まりました。

 

表面に見える事だけにとらわれず、「それでもなお」行動することの大切さを説いています。

 

 

逆説の10ヵ条 (The Paradoxical Commandments)  ケント・M・キース

 

1. それでもなお、人を愛しなさい

 

人は不合理で、わからず屋で、わがままな存在だ。
それでもなお、人を愛しなさい。
(People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.)

 

理屈や筋の通らないことがあったとしても、相手を受け入れることが大切です。自分自身もまた不合理であるのです。

 

2. それでもなお、良いことをしなさい

 

何か良いことをすれば、隠された利己的な動機があるはずだと人に責められるだろう。
それでもなお、良いことをしなさい。
(If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.

 

時として誤解されることはあるでしょう。それは仕方のないことなのかもしれません。それでも良いことをしましょう。自分自身が気持ち良く生きることにつながります。

 

3. それでもなお、成功しなさい。

 

成功すれば、うその友だちと本物の敵を得ることになる。
それでもなお、成功しなさい。
(If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.)

 

成功すると、自分にとって良くない人たちまでもが集まってくることがあります。それでも成功を目指しましょう。それが自己の成長につながります。

 

4. それでもなお、良いことをしなさい。

 

今日の善行は明日になれば忘れられてしまうだろう。
それでもなお、良いことをしなさい。
(The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.)

 

自分の行動は、他者に良く思われることだけに価値があるわけではありません。自分自身のために善行をするのです。

 

5. それでもなお、正直で率直なあなたでいなさい。

 

正直で率直なあり方はあなたを無防備にするだろう。
それでもなお、正直で率直なあなたでいなさい。
(Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.)

 

正直さや率直さは、時には他者に利用されることもあるでしょう。しかし、無垢で素直な心が人を癒し、また信頼されるものです。

 

6. それでもなお、大きな考えを持ちなさい。

 

最大の考えを持った最も大きな男女は、最小の心を持った最も小さな男女によって撃ち落とされるかもしれない。
それでもなお、大きな考えを持ちなさい。
(The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.)

 

高い目標に向かって行動する人は、リスクを常に避ける人たちから攻撃されることもあるでしょう。それでも、高い志しを持って生きるのです。

 

7. それでもなお、弱者のために戦いなさい。

 

人は弱者をひいきにはするが、勝者の後にしかついていない。
それでもなお、弱者のために戦いなさい。
(People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.)

 

人は勝者の側につき、勝者の理論で考えがちなものです。しかし自分自身で事を考え、弱者のために行動することが大切です。

 

8. それでもなお、築きあげなさい。

 

何年もかけて築いたものが一夜にして崩れ去るかもしれない。
それでもなお、築きあげなさい。
(What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.)

 

努力し続け、その結果を残すことは大切でしょう。しかし、より人生に大切なことは、その努力した過程での学びなのです。

 

9. それでもなお、人を助けなさい。

 

人が本当に助けを必要としていても、実際に助けの手を差し伸べると攻撃されるかもしれない。
それでもなお、人を助けなさい。
(People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.)

 

人を助けるということは難しいものです。時には、警戒心から怒りを買うこともあるでしょう。それでも、だれかを助けようという心を持ち続けるのです。

 

10. それでもなお、世界のために最善を尽くしなさい。

 

世界のために最善を尽くしても、その見返りにひどい仕打ちを受けるかもしれない。
それでもなお、世界のために最善を尽くしなさい。
(Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.)

 

例え自分自身が痛手を被ったとしても、身近なだれかのために最善を尽くしましょう。その一歩が、世界のための善行につながります。

 

Wikipedia より引用 させていただきました)
 

NPO虹のかけ橋は、たった4人の小さな小さな任意団体です。

たった一人でも、笑顔になり、元気が出て、勇気が湧き、夢や希望を持って、これからの人生をチャレンジして生きる…というきっかけがづくりができるのであれば幸いです。

 

どうか、私たちの最善を尽くすことができますように…と、心から祈ります。

 

2016520

                                 NPO虹のかけ橋

代表 成田浩美

 

2015年3月11日の祈り

「うつくしま 福島」と呼ばれていた福島が、「フクシマ」と化してから、4年の月日が経ちました。

沢山の尊い魂が叫ぶメッセージを聴くこと・・これが遺された者たちの役割・鎮魂歌となるのでは・・・と、祈りの内に静かに耳を傾けました。

今こそ、声なき声に耳を傾ける時・・のように思います。

見て見ぬ振り、聞いて聞かぬ振りをして通り過ぎる大人、そして社会になってはいけないと、感じます。一番弱いものが誰も見ていないところで声を出せずに泣いているからです。

削り取られた大地、草花、その中に住まう小さな虫、さらに肥沃な土地にしてくれた微生物達が黒い袋に閉じ込められています。そしてそのような声を出さないもの達をこよなく愛していた子ども達も…。 

震災直後に生まれた子ども達は、「うつくしま 福島」の土も花も草も虫も触れずに、4歳を迎えます。

 

松下幸之助さんが、多くの人の知恵を集結する、“衆知経営”を実践し成功したと言われていますが、 私たちは、“衆知村営”多くの人の知恵を集結し、子どもに優しくそして、逞しく育んでくれる自然と共存共栄する村づくりができないだろうか・・と、思いを巡らします。

一人、二人と手を取り合うなら、知恵も力も倍増されます。

南房総館山の自然溢れる大地に根ざした 子どもたちの未来を築けますように・・・

子ども達の笑い声が里山にこだまするような活動・場所となりますように・・・と、心から祈ります。

  2015年3月11日

                            NPO虹のかけ橋

                                  代表 成田浩美

2014年3月11日の願い

2011311日 あれから3年の月日が経ちました。

世界中が、福島第一原発事故の事の重大さを知っているからこそ、日本がどのように対応していくのかその動向に注目しているように思います。

人々の健康を始め、農産物、海産物、自然の中で生きるすべての命がどのように影響を受け、そこから、どのように救済していくのかを・・・

 

2020 近い将来について語る時、日本に住む大人の責任において、第一に果たすべき役割は・・・

「福島を始め、日本に住むすべての子ども達が笑顔で元気に野山を駆け巡り、きれいな海で思いっきり遊び、大地で育った安全な食べ物を食べ、安心して暮らしていける社会を創ること」と、信じています。

 

ごくごく普通の当たり前の生活心安らぐ家族団欒のひとときが、すべての子ども達にありますように…と、心から願い、祈ります。

   2014311

 

                            NPO虹のかけ橋

                                  代表 成田浩美

 NPO虹のかけ橋 子ども未来応援プロジェクト2013

わたしは、空を飛びながら歌を歌う・・・

すると、あちらからもこちらからも 同じような思いの仲間たちが集まってくる

ステキな歌声が あたらからもこちらからも 聞こえてくる

ひとりでは決して奏でることができなかった

ステキなハーモニーががうまれる・・・

 

もし、わたしがその人の立場だったら・・・歌わずにはいられない

子ども達を助けなくては・・・手を差し延べなくては・・・

そんな思いを抱きながら、わたしは今日も空を飛び、さえずります

ステキな仲間たちが、きっと、きっと・・・

あちらからもこちらからも 飛んできてくれると信じて・・・

 

安房の地で、未来の子ども達の平和と幸せを願い、

心から心へ 手をとりあって みんなで大きな大きな輪をつくるなら

ひとりでは決してできない すてきな愛と大きな力がうまれることでしょう

2013年 安房和の輪! 皆さんの心と手がつながりますように…

心から祈り、そして、願っています

 

2013年6月1

 

                 NPO虹のかけ橋 代表 成田浩美

 

 

 

2012年度 NPO虹のかけ橋 子ども未来応援プロジェクト

 

震災から1年5ヶ月が経とうとしています。

放射能汚染に関して、様々な意見があり、置かれている状況によって温度差もかなり違います。

私たちひとり一人は、まったく違った環境の中で、違った意見が有る事を認めながらも、その中にいる、子どもたちの未来・・・5年後10年後に目を向けたいと思っています。今こそ、子どもたちにとって必要なことは何なのか、私たちにできることは何なのかを熟考し、私たちにできる最善のことを行いたいと、心から望んでいます。

 

私たちのプロジェクトの基本的な考えは、子どもたちに「夢と希望を与えることができるようなプログラムを・・・」と、常に思い、考えています。

今の時代、いつ何が起こるかわかりません。

 「想定外のことが起こり得る世の中に生きている」という事実を受け入れつつ、子どもたちの行くべき道を 私たち大人が出来得る限り 心と思いと知恵を尽くし、共に助け合い、励まし合いながら、歩んでいく必要を感じています。

 

子どもたちが、困難と思えるものに遭遇した時、自己肯定感を抱きながら、周囲の優しさに心を開くことができるよう、体験によって学び、触れておくことの大切さを思います。

私たちのプログラムは、家族、兄弟姉妹、初めて出会う仲間たち、さらに世代を越えて、人と人とのつながり、コミュニケーションをとても大切に考えています。その中にあって、互いに協力し合い、助け合い、また失敗という、一見マイナスと思える貴重な経験を通して、達成していく過程にこそ、学びが有ると信じているからです。

 

子どもたちにとって、実際に自分で経験する一つ一つが、将来を築く土台となり、その経験が多ければ多いほど、何かに遭遇しても揺るぎなく立ち上がり、困難に立ち向かうための勇気や知恵が培われるのではないかと、考えています。

 

その中に見える子どもたちの真の笑顔こそ、未来につながる希望の輝き・・・と信じ、子ども未来応援プロジェクト2012を計画しました。

 

このプロジェクトを実際に行っていくには、皆様からのサポートなくしては実現できません。

子どもたちの輝く未来・・・希望ある世界に向かって歩み続けるために、引き続き皆様からのご支援・ご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

2012年 8月1日

 

                                       NPO虹のかけ橋  代表 成田浩美 

2011年 NPO虹のかけ橋 子ども未来応援プロジェクト

 

2011年3月11日、突然襲った大地震と大津波、
さらに原発事故による放射能汚染と被害が広がり、
日本中、世界中が大きく揺さぶられました。

犠牲になった多くのいのちに祈りを捧げ、
今わたしたちは何をして生きるのか、どのように生きてゆくのかを
改めて深く考えるきっかけとなりました。
そしてこの度、南房総館山の地元住民の有志が集まり、被災地への支援、
大地に根ざした持続可能な自らの暮らしを学ぶことを目的に
『NPO虹のかけ橋』を立ち上げる運びとなりました。

 


今年の夏休みに福島で暮らす親子を対象にしたキャンプを実施しました。

第一弾、第二弾プロジェクトとはとても素晴らしいものになりました。


今も放射能汚染の危険にさらされ、
野外での活動が禁止されているこどもたちを
南房総館山に招待し、思いっきり元気に遊んでもらいたい

これからもわたしたちの願いです。


多くの皆様からご賛同いただき、
素晴らしい未来への復興をお手伝いする活動が続けられたらと
心から願っております。

どうか皆様からの温かいご支援とご協力をよろしくお願い申し上げます。

何かしたくても一人では・・・

機会がない・・・

 

あなたの小さな思いを共有しましょう!

 

大きなパワーに変えていきましょう。 

    神余真菰庵

 (かなまりまこもあん)

2012年若杉ばあちゃん事、若杉友子さんのマコモ料理教室で、真菰(まこも)と出会い、デトックス効果が高いことを知る。「日本を救うために、真菰を広めて欲しい」との言葉を頂く。

2013年3月福島の子ども達のために、若者達と休耕田を開拓し、神余の里からの湧水だけで真菰作りをスタ-トしました。